visuel
english below...

Sybil Albers et Gottfried Honegger voulaient rendre leur collection accessible au public. Dans un premier temps, elle fut mise en dépôt auprès de la Ville de Mouans-Sartoux, permettant ainsi de créer l’Espace de l’Art Concret.Inauguré en 1990, l’Espace de l’Art Concret est né de la rencontre entre deux collectionneurs, Sybil Albers et Gottfried Honegger, et le maire de Mouans-Sartoux, André Aschieri. Depuis ses débuts, son projet artistique et culturel est fondé sur l’éducation du regard.
Depuis lors, de nombreuses donations complémentaires sont venues enrichir la collection initiale, émanant de Sybil Albers et Gottfried Honegger, d’Aurelie Nemours, de Gilbert et Catherine Brownstone.En 2000, au moment où l’Espace de l’Art Concret fêtait ses dix ans, Sybil Albers et Gottfried Honegger procédaient à la donation de leur collection à l’Etat, à la double condition, d’une part, que cet ensemble unique en France soit présenté en permanence dans un bâtiment construit à cet effet dans le parc du château de Mouans, d’autre part, que soit garantie la forte cohérence scientifique du projet autour de l’art concret et de l’art contemporain.
Le nouveau bâtiment destiné à présenter la collection, réalisé par les architectes suisses Gigon et Guyer, a été inauguré le 26 juin 2004.

In 2000, when the Espace de l’Art Concret was celebrating its tenth birthday, Sybil Albers and Gottfried Honegger decided to donate their entire collection to the state on the dual condition that, on the one hand, this unique French collection be exhibited permanently in a building built for this purpose on the Mouans Château grounds, and on the other, that the project’s theoretical coherence and commitment to concrete and contemporary art be guaranteed.Honegger wanted to make their collection accessible to the public. The first step toward this goal was to place it in the care of the city of Mouans-Sartoux, enabling the creation of the Espace de l’Art Concret.Inaugurated in 1990, the Espace de l’ArtConcret was born of the meeting between two collectors, Sybil Albers and Gottfried Honegger, and the then-mayor of Mouans-Sartoux, André Aschieri. From the outset, its artistic and cultural mission has been founded on educating the eyes. Sybil Albers and Gottfried
Since then, many additional donations have enriched the initial collection from such collectors as Sybil Albers and Gottfried Honegger, Aurelie Nemours, and Gilbert and Catherine Brownstone.
The collection’s new home, designed by Swiss architects Gigon and Guyer, was inaugurated on 26 June 2004.

Imprimer print